"ponieść" meaning in język polski

See ponieść in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav
Forms: poniosę [singular, first-person, future], poniesiesz [singular, second-person, future], poniesie [singular, third-person, future], poniesiemy [plural, first-person, future], poniesiecie [plural, second-person, future], poniosą [plural, third-person, future], poniosłem [singular, first-person, past, masculine], poniosłeś [singular, second-person, past, masculine], poniósł [singular, third-person, past, masculine], ponieśliśmy [plural, first-person, past, masculine], ponieśliście [plural, second-person, past, masculine], ponieśli [plural, third-person, past, masculine], poniosłam [singular, first-person, past, feminine], poniosłaś [singular, second-person, past, feminine], poniosła [singular, third-person, past, feminine], poniosłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], poniosłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], poniosły [plural, third-person, past, feminine, neuter], poniosłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], poniosłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], poniosło [singular, third-person, past, neuter], niech poniosę [singular, first-person, imperative], ponieś [singular, second-person, imperative], niech poniesie [singular, third-person, imperative], ponieśmy [plural, first-person, imperative], ponieście [plural, second-person, imperative], niech poniosą [plural, third-person, imperative], poniesiony [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieponiesiony [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], poniesieni [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieponiesieni [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], poniesiona [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], nieponiesiona [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], poniesione [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], nieponiesione [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], poniesione [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], nieponiesione [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], poniósłszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], poniesienie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], nieponiesienie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], poniosłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], poniosłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], poniósł był [singular, third-person, pluperfect, masculine], ponieśliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], ponieśliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], ponieśli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], poniosłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], poniosłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], poniosła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], poniosłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], poniosłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], poniosły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], poniosłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], poniosłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], poniosło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], poniesiono [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], poniósłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym poniósł [singular, first-person, conditional, masculine], poniósłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś poniósł [singular, second-person, conditional, masculine], poniósłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby poniósł [singular, third-person, conditional, masculine], ponieślibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy ponieśli [plural, first-person, conditional, masculine], ponieślibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście ponieśli [plural, second-person, conditional, masculine], ponieśliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby ponieśli [plural, third-person, conditional, masculine], poniosłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym poniosła [singular, first-person, conditional, feminine], poniosłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś poniosła [singular, second-person, conditional, feminine], poniosłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby poniosła [singular, third-person, conditional, feminine], poniosłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy poniosły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], poniosłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście poniosły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], poniosłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby poniosły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], poniosłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym poniosło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], poniosłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś poniosło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], poniosłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby poniosło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. niosąc coś lub kogoś udać się gdzieś
    Sense id: pl-ponieść-pl-verb-acSlpNoA
  2. zostać obarczonym
    Sense id: pl-ponieść-pl-verb-lItLhljD
  3. (o uczuciach i odczuciach) wywołać utratę kontroli nad sobą Tags: colloquial
    Sense id: pl-ponieść-pl-verb-Tqri7Sx5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: carry (angielski), bear (angielski), suffer (angielski), sustain (angielski), панесці (białoruski), porti (esperanto), pòniesc (kaszubski), pòniesc (kaszubski), pòniesc (kaszubski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: odnieść, odtaszczyć, podźwignąć, potargać, potaszczyć, zanieść, zatachać, zatargać, zataszczyć, zawlec, boleć, cierpieć, doświadczyć, doznać, wycierpieć, ogarnąć, opętać, osaczyć, owładnąć, porwać, przeniknąć, przepełnić, przeszyć, schwytać za duszę, schwytać za serce, ścisnąć za gardło Related terms: dać się ponieść, ponieść klęskę, ponieść konsekwencje, ponieść koszty, ponieść porażkę, ponieść sromotną klęskę, ponieść stratę, ponieść śmierć, nieść [verb], aspekt niedokonany ponosić, poniesiony [participle]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poniosę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiesz",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiemy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiecie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłeś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłam",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniosę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniesie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniosą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiony",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesiony",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesieni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesieni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiona",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesiona",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesione",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesione",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesione",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesione",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłszy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłem był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłeś był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósł był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliście byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśli byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłam była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaś była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosła była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyście były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosły były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłom było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoś było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosło było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiono",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłbym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłbyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieślibyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieślibyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłabym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłabyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłybyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłobym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłobyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gdzie oczy poniosą"
    },
    {
      "word": "nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dać się ponieść"
    },
    {
      "word": "ponieść klęskę"
    },
    {
      "word": "ponieść konsekwencje"
    },
    {
      "word": "ponieść koszty"
    },
    {
      "word": "ponieść porażkę"
    },
    {
      "word": "ponieść sromotną klęskę"
    },
    {
      "word": "ponieść stratę"
    },
    {
      "word": "ponieść śmierć"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "nieść"
    },
    {
      "word": "aspekt niedokonany ponosić"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "poniesiony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Jędrzej poniósł kankę z mlekiem do starej, schorowanej ciotki, która mieszkała za wzniesieniem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niosąc coś lub kogoś udać się gdzieś"
      ],
      "id": "pl-ponieść-pl-verb-acSlpNoA",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "text": "Jeśli Rosjanie nie zrezygnują z okupacji Ukrainy, poniosą poważne konsekwencje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać obarczonym"
      ],
      "id": "pl-ponieść-pl-verb-lItLhljD",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "text": "Śpiew i muzyka Björk poniosły mnie w przepastne krainy imaginacji."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Janka poniósł koń i o mało nie stracił życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o uczuciach i odczuciach) wywołać utratę kontroli nad sobą"
      ],
      "id": "pl-ponieść-pl-verb-Tqri7Sx5",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odnieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odtaszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podźwignąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potaszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zanieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatachać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zataszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawlec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "boleć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doświadczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doznać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wycierpieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ogarnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opętać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "osaczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "owładnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeniknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przepełnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeszyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schwytać za duszę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schwytać za serce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ścisnąć za gardło"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carry"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porti"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòniesc"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bear"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suffer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sustain"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "панесці"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pòniesc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pòniesc"
    }
  ],
  "word": "ponieść"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poniosę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiesz",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiemy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiecie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłeś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłam",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniosę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniesie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech poniosą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiony",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesiony",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesieni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesieni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiona",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesiona",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesione",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesione",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesione",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesione",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłszy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieponiesienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłem był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłeś był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósł był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliście byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśli byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłam była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaś była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosła była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyście były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosły były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłom było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoś było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosło było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniesiono",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłbym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłbyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniósłby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby poniósł",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieślibyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieślibyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ponieśliby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby ponieśli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłabym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłabyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłaby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby poniosła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłybyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłyby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby poniosły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłobym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłobyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "poniosłoby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby poniosło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gdzie oczy poniosą"
    },
    {
      "word": "nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dać się ponieść"
    },
    {
      "word": "ponieść klęskę"
    },
    {
      "word": "ponieść konsekwencje"
    },
    {
      "word": "ponieść koszty"
    },
    {
      "word": "ponieść porażkę"
    },
    {
      "word": "ponieść sromotną klęskę"
    },
    {
      "word": "ponieść stratę"
    },
    {
      "word": "ponieść śmierć"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "nieść"
    },
    {
      "word": "aspekt niedokonany ponosić"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "poniesiony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Jędrzej poniósł kankę z mlekiem do starej, schorowanej ciotki, która mieszkała za wzniesieniem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niosąc coś lub kogoś udać się gdzieś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "text": "Jeśli Rosjanie nie zrezygnują z okupacji Ukrainy, poniosą poważne konsekwencje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać obarczonym"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "text": "Śpiew i muzyka Björk poniosły mnie w przepastne krainy imaginacji."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Janka poniósł koń i o mało nie stracił życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o uczuciach i odczuciach) wywołać utratę kontroli nad sobą"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ponieść.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ponieść.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odnieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odtaszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podźwignąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potaszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zanieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatachać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zataszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawlec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "boleć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doświadczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doznać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wycierpieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ogarnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opętać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "osaczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "owładnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeniknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przepełnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeszyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schwytać za duszę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schwytać za serce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ścisnąć za gardło"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carry"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porti"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòniesc"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bear"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suffer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sustain"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "панесці"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pòniesc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pòniesc"
    }
  ],
  "word": "ponieść"
}

Download raw JSONL data for ponieść meaning in język polski (14.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ponieść"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "ponieść",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ponieść"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "ponieść",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "ponieść"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "ponieść",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ponieść"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "ponieść",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.